影视剧《余生，请多指教》在亚马逊上线的消息目前正引来人们的热议继《遇见楚俊》版权被泰，韩收购后，又有三个国家走出国门在非洲建档，更有更多国产剧走出国门的消息，如泰文版《下一站是幸福》开拍，更是将这股浪潮推上了一个台阶不可否认，最近几年来，国产剧出海的步伐正在逐渐加快，更多的古装历史剧，现代都市剧，推理剧等题材作品正在海外发行或通过版权输出翻拍，走向日本，韩国，泰国，越南，欧美等国家和地区这不仅证明了海外市场对国产剧的需求，也揭示了国内影视公司在海外市场获取更多市场份额和影响力的目标
各种学科出国
五一假期，正当人们利用来之不易的休息时间赶剧的时候，在其他国家或地区，也出现了一波正在播出或翻拍的国产剧。
余生请多多指教，这是五一假期海外上市的影视剧之一，在美国和英国的亚马逊视频上线而之前在中国播出时已经拥有泰，韩版权的《认识楚俊》，却确定由三国在非洲播出，定在5月9日
据北京商报今日新闻记者不完全统计，仅过去一个月，就有至少20部国产剧在其他国家或地区上线，或宣布获得海外平台版权并且从此前披露的消息来看，包括《帝国小后》《王牌部队》在内的多部国产剧已经确定将于5—6月在日本等国开机
值得注意的是，这些走出国门的国产剧涵盖了多种题材类型，既有在国内市场一直拥有大量观众的古装剧和现代都市剧，也有最近几年来在国内逐渐走红的推理剧和现实题材剧它们不仅进入其他国家或地区的电视台，还在网飞，亚马逊等平台上线，还被其他国家通过购买版权的方式复制并且从播出反馈来看，部分网络作品取得了相关平台最近几年来最好的收视率
以影视剧《互助夫人》为例公开资料显示，该剧于今年3月在韩国CJ旗下的中国电视台播出，在韩国首播后创下该台近5年来的最高收视纪录目前包括日本，韩国，泰国在内的亚洲国家仍然是国产剧的主要发行区域同时，最近几年来欧美进口国产剧的数量逐渐增多，也证明了国产剧在全球市场的影响力正在逐渐提升电视评论员孙玉茹说
加快产量重建
不仅是国产剧在其他国家或地区的电视台和视频平台上线，海外影视公司也以改编翻拍为目标，使得很多国产剧成为前者的目标。
影视剧《下一站是幸福》被泰国盗版，4月下旬开机目前，各项工作已按部就班开展据媒体报道，这部翻拍目前已经进入剧本阅读和素材拍摄阶段此前，翻拍《我丈夫》真人剧的权利已经授予韩国流媒体平台Watcha，韩国广播公司JTBC宣布购买了热播剧《除三十之外别无他》的翻拍权
最近几年来，多部海外翻拍的影视剧也出现在荧屏上比如国产剧《如履薄冰》播出后，韩剧《如履薄冰》李不仅在韩国掀起了收视热潮，在国内也引起了超高人气，翻拍国产网剧《go公主go》的韩剧《哲仁皇后》一度成为tvN收视率第三的电视剧
如今，国产剧走出去也被列入十四五产业发展目标《中国电视剧发展十四五规划》锚定了2035年将中国建设成为文化强国的长远目标，综合考虑电视剧发展形势和条件，设定了十四五期间中国电视剧的发展目标，其中提到深化和扩大国际交流与合作，服务外交宣传大局，电视剧‘走出去’步伐加快，国际交流合作向更高层次迈进，与港澳台的文化交流机制和营销体系更加成熟，海外传播领域不断拓展，市场份额进一步扩大，中国电视剧的国际传播力和影响力显著增强
在数字创意产业智库研究员李杰看来，海外市场对国产剧的翻拍改编是实现内容价值的又一次升级国家层面也一直在推动国产剧走出去从市场发展来看，现在也是积极布局海外市场的机会这两年，由于疫情，全球影视行业都受到了不同程度的冲击虽然国内市场也曾面临拍摄受限，档期延迟等挑战，但海外市场也是如此，伴随着人们在家的时间越来越多，对剧的需求必然会上升这时候国产剧如果能合理利用资源，保证作品质量，优化海外发行布局，或许是提升影响力的契机
多渠道进入国际市场
目前国内影视公司正在进一步布局国际业务其中，华策影视在年报中2022年经营计划中提出，在国际业务板块，公司将进一步着力提升国际影视版权营销和发行能力体系建设，逐步构建全球发行渠道和新技术应用，推动全球新媒体传播，全球OTT，全球电视影院网络建设，不断拓展其他新的传播渠道，不断引进和积累长期，优质的国际超级IP和国际版权，进一步提升华策的国际影响力
同时，国家层面也为国产剧走出去指明了发展方向根据规划，支持电视剧企业拓展海外市场，瞄准行业前沿，加强具有自主知识产权的电视剧技术创新，研发，应用和推广，支持和鼓励中外电视剧合作，合拍完善出口激励机制，加强中国电视剧国际营销渠道和阵地建设，积极创新方式和载体，不断升级拓展电视剧海外营销发行体系
在加强国际合作，多渠道多层次推进走出去方面，规划提出，充分发挥电视媒体海外渠道，商业新媒体海外渠道和国外主流媒体的作用，充分发挥四川电视节金熊猫奖，视听中国播出工程，丝绸之路视听工程，中非视听合作创新升级工程，中国当代作品翻译工程，中国联合展台，电视中国剧场等作用针对不同国家和地区进行有针对性的精准营销传播，向世界推广更多反映当代中国发展进步的电视剧，展现生动立体的中国，提升中华文化的影响力
孙瑜认为，国产剧走出去的过程中，一方面在于内容创作，即是否符合国际市场的需求，另一方面在于营销发行能力，即有了作品，就一定有成功之路只有结合当地的营销模式，才能获得更准确有效的市场反馈
郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。